Прострочені документи в Польщі під час епідемії
2021-07-01 СПЕЦІАЛЬНІ РІШЕННЯ ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ В ПОЛЬЩІ ПРОТЯГОМ СТАНУ ЕПІДЕМІЇ В Польщі був введений стан епідемії 20 березня 2020 року - §  1  Розпорядження Міністра Здоров’я Польщі від 20 березня 2020 року про ...
«Підводні камені» завіреного перекладу
2021-02-13 На що потрібно звернути особливу увагу при перевірці перекладу своїх документів?       Так, так, все потрібно перевіряти, завірені переклади також. Якщо не хочете пізніше міняти документи в різних уст...
Akt urodzenia / odpis чи świadectwo?
2021-02-09 Свідоцтво про народження = akt urodzenia?   Свідоцтво про народження часто перекладають як akt urodzenia. Чи така версія перекладу є правильна? На перший погляд, так, бо цей термін можна знайти на о...
Присяжний перекладач чи присяжний переклад?
2021-01-30 Що таке присяжний переклад? Часто люди мене питають в чому полягає різниця між звичайним, нотаріальним та присяжним перекладом. А я Вам відкрию таємницю – присяжних перекладів не буває 😊. Є присяжні п...

Статті перекладача